1
00:00:08,270 --> 00:00:12,870
A medida que pasaron los años sin mi
abuela, me aferré al secreto

2
00:00:12,870 --> 00:00:13,870
ella vendría a visitarme.

3
00:00:17,590 --> 00:00:22,310
Pero cuando cumplí 18, sentí que era el momento.
para finalmente dejar atrás mi infancia

4
00:00:22,310 --> 00:00:24,210
y todos sus fantasmas.

5
00:00:30,150 --> 00:00:34,290
Mi mamá se había acostumbrado a vivir con
las limitaciones de estar casado sin

6
00:00:34,290 --> 00:00:35,290
el marido.

7
00:00:35,660 --> 00:00:37,880
Pero ella todavía creía en amar sólo
un hombre.

8
00:00:38,840 --> 00:00:42,060
Sin embargo, el peso de todos sus miedos era
más pesado que su deseo de

9
00:00:42,060 --> 00:00:43,060
independencia.

10
00:00:44,260 --> 00:00:45,260
¡Alba!

11
00:00:47,560 --> 00:00:49,460
¡Alba! Aquí mismo, mamá.

12
00:00:50,760 --> 00:00:53,580
Oh Dios mío. Feliz cumpleaños. Agradecer
tú.

13
00:00:54,200 --> 00:00:56,160
Quería darte esto antes que tú.
izquierda.

14
00:00:56,860 --> 00:00:57,900
Era tu abuela.

15
00:00:58,760 --> 00:00:59,860
Han pasado 12 años.

16
00:01:00,880 --> 00:01:02,320
Ella siempre estará contigo, Alba.

17
00:01:02,920 --> 00:01:03,920
Vamos a ver.

18
00:01:03,940 --> 00:01:04,940
Gracias.

19
00:01:05,150 --> 00:01:08,450
Ella también estaría muy orgullosa de ti, la
primera mujer de nuestra familia en ir a

20
00:01:08,450 --> 00:01:09,450
universidad. ¡Espera, cumpleañera!

21
00:01:10,130 --> 00:01:11,130
Allá.

22
00:01:13,310 --> 00:01:16,510
Un regalo de material de lectura básico para un
estudiante de filosofia.

23
00:01:16,870 --> 00:01:17,870
Gracias tío.

24
00:01:18,350 --> 00:01:19,350
Déjeme ver.

25
00:01:19,630 --> 00:01:23,170
Sé que vas a disfrutar
leyendo. Mi tio Jaime decidió quedarse.

26
00:01:23,170 --> 00:01:26,590
Casa grande en esquina para estar cerca de nosotros.
Siguió trabajando en el hospital público,

27
00:01:26,690 --> 00:01:29,650
y la relación con su padre
nunca mejoró. cuales son tus planes

28
00:01:29,650 --> 00:01:31,370
hoy? Saldré con mis amigos.

29
00:01:32,280 --> 00:01:34,880
Ah, no, ahí está. alba, feliz
cumpleaños.

30
00:01:35,160 --> 00:01:36,160
Gracias, abuelo.

31
00:01:40,340 --> 00:01:44,680
Hola señor.

32
00:01:45,540 --> 00:01:46,920
Buenos días Javier. Buenos días, señor.

33
00:01:48,360 --> 00:01:51,220
¿Sigues enojado con tu propio hijo?
Ese joven cambió su apellido.

34
00:01:51,400 --> 00:01:52,600
Técnicamente, él no es mi hijo.

35
00:01:52,960 --> 00:01:54,800
Pero usé tu apellido. ¿No es eso
ridículo?

36
00:01:55,500 --> 00:01:58,720
Tu apellido es francés y podrías
estar usándolo. Y nadie sabe como decir

37
00:01:58,720 --> 00:01:59,720
eso.

38
00:02:00,720 --> 00:02:01,780
Voy tarde. Consíguelo. Vamos.

39
00:02:02,080 --> 00:02:03,580
No te preocupes por eso. lo haré por
yo mismo.

40
00:02:04,520 --> 00:02:05,700
Pero quiero llevarte.

41
00:02:06,960 --> 00:02:10,639
Esos amigos tuyos, se están metiendo
con tu cabeza. Ten mucho cuidado. el

42
00:02:10,639 --> 00:02:12,920
La universidad está infestada de izquierdistas. hacer
¿me oyes?

43
00:02:13,600 --> 00:02:15,080
He cogido la plaga comunista.

44
00:02:15,400 --> 00:02:17,240
Y es contagioso. No te acerques.

45
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Sólo ten cuidado.

46
00:02:22,900 --> 00:02:23,900
Muy bien entonces.

47
00:02:27,060 --> 00:02:28,300
Cuidadoso. Sí.

48
00:02:29,840 --> 00:02:32,240
En la universidad, la política era
inevitable.

49
00:02:33,040 --> 00:02:37,380
La mayoría de los estudiantes apoyaron la
lucha de la clase obrera, especialmente aquella

50
00:02:37,380 --> 00:02:41,600
durante las elecciones presidenciales, cuando
por primera vez el pueblo unido

51
00:02:41,600 --> 00:02:42,600
una sensación de esperanza.

52
00:02:42,680 --> 00:02:45,040
Y quería ser parte de ese cambio.

53
00:02:50,500 --> 00:02:53,180
Hoy no tiene clase, señora. si
no quieres quedarte por el

54
00:02:53,180 --> 00:02:54,420
ocupación, deberías irte ahora.

55
00:02:54,660 --> 00:02:55,960
Estoy aquí por la ocupación.

56
00:02:57,020 --> 00:02:58,740
¿Sabes por qué estamos ocupando el
universidad?

57
00:02:59,500 --> 00:03:01,240
Necesitamos gente verdaderamente comprometida
a la causa.

58
00:03:01,480 --> 00:03:03,060
Sí, claro que sé por qué, señorita.

59
00:03:04,120 --> 00:03:06,120
Yo me quedo, camarada.

60
00:03:13,280 --> 00:03:19,200
no hay

61
00:03:19,200 --> 00:03:24,200
justicia sin solidaridad tampoco.

62
00:03:24,640 --> 00:03:27,020
Los estudiantes no podemos quedarnos al margen.

63
00:03:27,300 --> 00:03:29,640
Hoy todos somos trabajadores y agricultores.

64
00:03:30,260 --> 00:03:31,760
Necesito que todos ustedes estén concentrados.

65
00:03:32,680 --> 00:03:36,700
Hay que hacer frente a la violencia del sistema
con la violencia de la revolución.

66
00:03:37,500 --> 00:03:39,760
Este es nuestro momento, camaradas.

67
00:03:40,220 --> 00:03:45,220
La derecha seguirá sosteniendo esto.
país de vuelta. Si escuchaste al Senador Treva

68
00:03:45,220 --> 00:03:47,720
hoy, entonces sabes a lo que me refiero.

69
00:03:49,040 --> 00:03:51,780
Viejos fósiles como él nos atan a
política.

70
00:03:53,920 --> 00:03:54,920
Lo lamento.

71
00:03:56,780 --> 00:03:59,770
Yo... no quise interrumpir tu
discurso elocuente.

72
00:04:00,750 --> 00:04:02,330
Bueno, me alegro que pensaras que era
elocuente.

73
00:04:03,810 --> 00:04:05,870
Aunque no estoy de acuerdo con todos los
cosas que estás diciendo.

74
00:04:06,910 --> 00:04:08,510
Con la violencia todos perdemos.

75
00:04:10,770 --> 00:04:12,050
Cada uno conoce su papel.

76
00:04:13,390 --> 00:04:16,149
La policía está cortando el suministro eléctrico en un
pocas horas.

77
00:04:18,470 --> 00:04:19,709
Y tenemos que estar preparados.

78
00:04:21,430 --> 00:04:22,430
Ey.

79
00:04:23,350 --> 00:04:25,730
Un placer.

80
00:04:26,630 --> 00:04:27,630
Miguel Espinoza.

81
00:04:30,790 --> 00:04:32,010
¿Quieres decirme tu nombre?

82
00:04:35,170 --> 00:04:36,250
Siempre lo haces, por supuesto.

83
00:04:38,270 --> 00:04:39,270
Alba.

84
00:04:40,270 --> 00:04:45,470
Creo que fue la única vez que
usé el apellido que estaba en mi nacimiento

85
00:04:45,470 --> 00:04:46,470
certificado.

86
00:04:47,250 --> 00:04:48,730
¿Y tú qué haces nadando con nosotros?

87
00:04:49,130 --> 00:04:50,510
¿Con la plebe y el proletariado?

88
00:04:51,310 --> 00:04:53,170
Nuestro abogado es proletario, Espinoza.

89
00:04:54,310 --> 00:04:55,310
¿Cómo te enteraste?

90
00:04:55,610 --> 00:04:56,930
No fue difícil darse cuenta.

91
00:04:58,670 --> 00:04:59,850
Nunca te he visto por aquí.

92
00:05:01,030 --> 00:05:02,030
¿Eres de primer año?

93
00:05:02,670 --> 00:05:04,070
Filosofía. ¿Y tú?

94
00:05:04,810 --> 00:05:05,810
Cuarto año.

95
00:05:06,030 --> 00:05:07,050
¿Estás aquí para la protesta?

96
00:05:08,630 --> 00:05:09,630
¡Hola Miguel!

97
00:05:09,970 --> 00:05:12,690
¿Sí? Ven a la puerta. Te necesitamos
allí.

98
00:05:12,910 --> 00:05:13,910
Seguro.

99
00:05:14,490 --> 00:05:16,070
Bueno, espero que lo seas.

100
00:05:37,520 --> 00:05:39,360
Miguel se convirtió en el alma del
ocupación.

101
00:05:39,880 --> 00:05:41,380
Era un líder natural.

102
00:05:41,600 --> 00:05:43,360
Tenía una pasión imparable.

103
00:05:43,660 --> 00:05:46,680
Estaba impulsado por la justicia, y eso
me cautivó.

104
00:05:51,820 --> 00:05:58,520
Fueron días inolvidables, cantando

105
00:05:58,520 --> 00:06:01,740
Los himnos de Pedro García y llenar nuestra
cabezas con sueños de heroísmo.

106
00:06:02,900 --> 00:06:04,260
Pero no duró mucho.

107
00:06:16,330 --> 00:06:17,790
Muy bien, niños, váyanse pacíficamente.

108
00:06:18,070 --> 00:06:19,070
No vamos a ninguna parte.

109
00:06:19,350 --> 00:06:21,170
Nos cortaron las luces y el agua.

110
00:06:21,570 --> 00:06:25,910
Exigimos que el gobierno escuche
nosotros y tomar medidas ahora mismo. si tu

111
00:06:25,910 --> 00:06:28,290
no te vayas, tendremos que entrar y
eliminarte.

112
00:06:28,710 --> 00:06:32,350
El propio Canciller nos pide que
intervenga con nuestras fuerzas de seguridad.

113
00:06:32,730 --> 00:06:34,490
No puedes poner un pie en la universidad.
terrenos.

114
00:06:36,210 --> 00:06:38,310
Mira quién está aquí. Qué sorpresa.

115
00:06:44,620 --> 00:06:46,700
Había logrado bloquear a ese hombre de mi
memoria.

116
00:06:48,040 --> 00:06:49,040
Hasta ese momento.

117
00:06:53,040 --> 00:06:56,900
¿Qué diría su abuelo, senador?
Troila, ¿dime si te vio aquí?

118
00:06:57,980 --> 00:07:01,120
Tuve una visión de García como una bestia desde
Una pesadilla recurrente.

119
00:07:02,120 --> 00:07:05,160
Acechando en las sombras, listo para atacar
sobre mí en cualquier momento.

120
00:07:06,300 --> 00:07:09,240
Sin darme cuenta, fue una premonición.

121
00:07:15,080 --> 00:07:21,020
Lo sientes. Lo sientes. el poder de
la gente. Justicia para el pueblo. ser

122
00:07:21,020 --> 00:07:22,040
amor, comida y respeto.

123
00:07:23,020 --> 00:07:29,560
De comida integral y vida plena, un buen trabajo.
y

124
00:07:29,560 --> 00:07:36,540
justicia. De comida integral y vida plena, un
buen trabajo

125
00:07:36,540 --> 00:07:38,040
y justicia.

126
00:07:38,460 --> 00:07:44,920
De comida integral y vida plena, un buen trabajo.
y justicia.

127
00:07:47,980 --> 00:07:49,200
Qué linda sorpresa, ¿eh?

128
00:07:49,580 --> 00:07:51,640
Había algunos admiradores tuyos abajo.
allí.

129
00:07:51,900 --> 00:07:52,900
Todavía están aquí.

130
00:07:53,980 --> 00:07:55,020
¿Llevan mucho tiempo allí?

131
00:07:55,700 --> 00:07:57,740
Uno de ellos me llamó señora.

132
00:07:59,420 --> 00:08:00,620
Ella tiene razón. No es nada divertido.

133
00:08:02,220 --> 00:08:04,400
Oye, ¿qué pasa, eh?

134
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
¿Estás bien?

135
00:08:09,260 --> 00:08:15,940
Hoy... Hoy estaba pensando que...

136
00:08:16,500 --> 00:08:19,220
Bueno, Alba ya es adulta y me siento
como si fuera el momento.

137
00:08:19,720 --> 00:08:25,000
quiero que vivamos juntos en una casa
como lo hacen las familias promedio, como lo hacen las familias regulares

138
00:08:25,000 --> 00:08:26,420
gente, un hogar normal.

139
00:08:26,780 --> 00:08:28,940
Vamos, no empieces con eso otra vez.
por favor.

140
00:08:29,360 --> 00:08:31,680
Oye, Acevedo va a ganar el
elección.

141
00:08:32,380 --> 00:08:34,679
Estaré en su cabaña. ¿Tú? yo estaré
trabajando en el gobierno.

142
00:08:35,000 --> 00:08:38,100
No te veo haciendo eso. No, pero esto
vez que va a ganar. Estoy seguro de ello.

143
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
Tomé mi decisión.

144
00:08:39,460 --> 00:08:40,460
Estoy hablando en serio.

145
00:08:43,520 --> 00:08:45,180
¿Cuántas veces hemos discutido esto?

146
00:08:51,120 --> 00:08:53,000
No estoy bien con seguir escondiéndome
de tu papá.

147
00:08:54,920 --> 00:08:56,880
Mi papá nunca nos permitiría vivir.
juntos.

148
00:08:57,180 --> 00:08:58,880
Quiero que Alba sepa que es mi hija.

149
00:09:01,440 --> 00:09:03,960
Lo estábamos haciendo muy bien. ¿Por qué tienes
para mencionar esto?

150
00:09:04,200 --> 00:09:05,340
¿Qué harías si no le cuentas?
sobre esto?

151
00:09:07,580 --> 00:09:10,540
No hagas amenazas vacías, Pedro, porque
siempre vuelves lo siento. estoy rogando

152
00:09:10,540 --> 00:09:11,540
usted.

153
00:09:12,480 --> 00:09:13,480
Díselo, Blanca.

154
00:09:14,640 --> 00:09:15,640
Díselo.

155
00:09:15,700 --> 00:09:16,700
No, pedro.

156
00:09:19,600 --> 00:09:22,840
¿A qué tienes tanto miedo? cuando llegues
Sobre este pequeño ataque, podemos hablar como

157
00:09:22,840 --> 00:09:23,840
adultos.

158
00:09:25,820 --> 00:09:27,000
No lo superaré.

159
00:09:34,020 --> 00:09:35,020
pedro.

160
00:10:04,270 --> 00:10:05,270
Sí.

161
00:10:05,830 --> 00:10:06,870
¿Qué ocurre? ¿No quieres votar?

162
00:10:07,170 --> 00:10:08,290
Quizás no quieras que vote.

163
00:10:09,790 --> 00:10:13,150
Tu abuelo, durante uno de sus
campañas, me dio una boleta premarcada

164
00:10:13,150 --> 00:10:15,910
en la caja. Y su hijo testarudo arrojó
Lo abandonó y votó por la izquierda.

165
00:10:16,110 --> 00:10:17,110
Has oído esta historia.

166
00:10:17,310 --> 00:10:18,310
Muchas veces.

167
00:10:19,050 --> 00:10:22,410
Bueno, no puedes elegir a tu padre, pero
Puedes elegir a tu presidente.

168
00:10:22,790 --> 00:10:24,250
¿Qué pasa si no tienes un padre del que hablar?

169
00:10:25,630 --> 00:10:27,790
Entonces estás atrapado aguantando tu
abuelo y tu tío.

170
00:10:28,690 --> 00:10:29,690
Y tu madre.

171
00:10:30,450 --> 00:10:32,390
No votaré por los conservadores.
hoy.

172
00:10:32,940 --> 00:10:34,020
Un voto más para Acevedo.

173
00:10:34,320 --> 00:10:36,460
Lo único que dije es que no voy a votar por el
conservadores.

174
00:10:38,060 --> 00:10:40,120
¿Estás listo para emitir tu voto y
cambiar la historia?

175
00:10:40,480 --> 00:10:44,540
Listo. Como diría mamá, los mismos
ganar siempre. No, no, Acevedo ganará.

176
00:10:44,540 --> 00:10:45,079
esta vez.

177
00:10:45,080 --> 00:10:47,280
El universo me lo dijo, como lo haría mamá.
decir.

178
00:10:53,340 --> 00:10:57,620
Sr. Treva, en 20 minutos, el Nacional
Network lo entrevistará. Ah,

179
00:10:57,620 --> 00:11:00,380
muy bueno. cuantas botellas de champagne
tenemos para hoy?

180
00:11:00,580 --> 00:11:01,319
Cincuenta, señor.

181
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
Quiero cien.

182
00:11:03,120 --> 00:11:04,220
¿Tantos? Sí.

183
00:11:05,100 --> 00:11:06,460
¿No crees que es mucho?

184
00:11:06,740 --> 00:11:08,760
Me sorprende tu falta de
Confianza, comandante.

185
00:11:10,360 --> 00:11:11,360
Bien.

186
00:11:11,780 --> 00:11:16,040
Hay un informe de inteligencia.
diciendo que es una carrera mucho más reñida que

187
00:11:16,040 --> 00:11:19,660
pensamiento. ¿Desde cuándo lo hicieron los militares?
consultas asi? No me traigas eso

188
00:11:19,660 --> 00:11:21,860
tonterías. Cien botellas, ni una.
menos.

189
00:11:22,280 --> 00:11:23,280
Sí, señor.

190
00:11:24,040 --> 00:11:25,240
Lo lamento. ¡Ey!

191
00:11:25,480 --> 00:11:27,000
Aquí hacemos las cosas bien.

192
00:11:28,340 --> 00:11:29,540
¡Muévete más rápido, maldita sea!

193
00:11:38,599 --> 00:11:43,120
Sin importar clase social, edad o
género, la participación electoral fue mayor que

194
00:11:43,120 --> 00:11:44,120
esperado.

195
00:11:48,240 --> 00:11:49,680
¿Has visto a Pedro?

196
00:11:52,100 --> 00:11:53,800
No, no en un tiempo.

197
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
Pero no me importa.

198
00:11:56,300 --> 00:11:58,340
Está atado tratando de servir en el
gabinete, ya sabes.

199
00:12:02,820 --> 00:12:05,580
Como en mi bisabuela.
Los sueños más dulces de Niva.

200
00:12:06,330 --> 00:12:09,030
El voto de las mujeres fue crucial en la elección
el próximo presidente.

201
00:12:32,150 --> 00:12:34,510
Tal como mi tío lo había predicho.

202
00:12:35,230 --> 00:12:39,310
El eterno candidato socialista,
respaldado por el resto de la izquierda

203
00:12:39,510 --> 00:12:40,690
ganó las elecciones.

204
00:12:43,590 --> 00:12:49,490
Esta victoria pertenece a los duros.
-Los trabajadores de la nación y de la

205
00:12:49,490 --> 00:12:51,210
mujeres que nutren nuestra gran tierra.

206
00:12:52,150 --> 00:12:54,530
Esta victoria pertenece al pueblo.

207
00:12:55,930 --> 00:12:56,930
Bravo.

208
00:12:58,110 --> 00:12:59,270
Apague el televisor.

209
00:13:02,110 --> 00:13:04,450
Qué gente tan ingrata. esto es
mierda.

210
00:13:07,850 --> 00:13:08,870
No, está bien. Esperar.

211
00:13:09,070 --> 00:13:10,510
Escuchar. Está bien.

212
00:13:10,850 --> 00:13:11,890
Sólo sirve el champán.

213
00:13:12,970 --> 00:13:15,950
No voy a permitir que estos marxistas
arruinar nuestra celebración.

214
00:13:18,130 --> 00:13:19,430
Podemos detenernos en ello.

215
00:13:20,470 --> 00:13:23,370
Podemos empezar a señalar con el dedo. podemos
castigarlos.

216
00:13:23,750 --> 00:13:25,550
Castigar a los que nos abandonaron.

217
00:13:26,610 --> 00:13:28,110
Pero ahí no es donde estoy.

218
00:13:29,730 --> 00:13:33,890
Ahora es el momento de que los patriotas se levanten
por tu pais y ponte todo

219
00:13:33,890 --> 00:13:34,890
la línea.

220
00:13:35,150 --> 00:13:37,850
Será mejor que estés preparado para hacer lo que sea.
hay que hacer.

221
00:13:39,730 --> 00:13:42,710
Por la Liga de Patriotas contra
marxismo.

222
00:13:44,770 --> 00:13:46,390
Salud. Salud.

223
00:13:46,970 --> 00:13:51,850
Fue el voto del pueblo el que decidió
poner fin al yugo imperialista y

224
00:13:51,850 --> 00:13:53,150
desmantelar todo privilegio.

225
00:13:53,630 --> 00:13:58,410
Para llevar a cabo la tan esperada reforma agraria
reformar y nacionalizar... Disculpe,

226
00:13:58,410 --> 00:13:59,410
señora. No, no, por favor, está bien.

227
00:14:06,510 --> 00:14:12,470
pero a mi lado veo a alguien que de verdad
representa el espíritu de la nueva

228
00:14:12,470 --> 00:14:13,470
liderazgo.

229
00:14:18,470 --> 00:14:20,410
Sr. Pedro García.

230
00:14:42,089 --> 00:14:46,210
¿Todavía estás enojado por mi abuelo?

231
00:14:46,630 --> 00:14:47,930
No me importa tu abuelo.

232
00:15:14,130 --> 00:15:15,610
Así que esto es para dar un empujón.

233
00:15:16,570 --> 00:15:17,570
Qué apropiado.

234
00:15:18,250 --> 00:15:20,470
Un día alguien va a matar tu
abuelo.

235
00:15:20,870 --> 00:15:23,230
Le sacaré uno de los ojos. tu
Tienes que matarme primero.

236
00:15:23,510 --> 00:15:24,650
Bien, que muera de viejo.

237
00:15:24,950 --> 00:15:27,730
Oye, ¿qué es esto? No está aquí. mi
mamá está ahí.

238
00:15:39,470 --> 00:15:40,470
Gracias a Dios Alba.

239
00:15:43,550 --> 00:15:45,330
¿Cuánto tiempo hace que alguien limpia esto?
casa?

240
00:15:46,190 --> 00:15:47,490
Aquí nunca entra nadie.

241
00:15:49,330 --> 00:15:50,970
Aquí es donde mi abuela habló con
espíritus.

242
00:15:54,110 --> 00:15:55,110
¿Era ella una bruja?

243
00:15:56,470 --> 00:15:57,470
En realidad, sí.

244
00:15:57,930 --> 00:15:59,370
Esto se vuelve cada vez más interesante.

245
00:16:16,980 --> 00:16:18,140
Aquí no. Vamos.

246
00:16:29,440 --> 00:16:32,380
Impresionante. Imagina este lugar lleno de gente.
con artistas.

247
00:16:32,960 --> 00:16:35,380
Todo tipo de excéntricos y marginados.

248
00:16:35,900 --> 00:16:37,280
Ocasionalmente familias enteras.

249
00:16:39,000 --> 00:16:43,640
Mi abuela daba la bienvenida a cualquiera que estuviera
buscando espiritualidad o una

250
00:16:43,640 --> 00:16:44,640
pertenecer a.

251
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
Suena como un circo.

252
00:16:50,530 --> 00:16:51,530
Oye, no digas eso.

253
00:17:36,780 --> 00:17:37,519
¿El presidente?

254
00:17:37,520 --> 00:17:38,660
Sí. ¿Qué presidente?

255
00:17:39,940 --> 00:17:42,260
Hola Don Jaime. ¿Cómo estás?

256
00:17:43,200 --> 00:17:44,340
Señor Presidente, es un placer.

257
00:17:44,920 --> 00:17:45,980
¿A qué debo el honor?

258
00:17:46,280 --> 00:17:49,180
Por favor, dejemos las formalidades al
lado, amigo mío.

259
00:17:49,800 --> 00:17:54,840
Mira, me han dicho que tienes un
experiencia muy sólida en salud pública.

260
00:17:55,080 --> 00:17:56,980
Estoy armando un trabajo
comité.

261
00:17:57,540 --> 00:18:00,760
Por supuesto, estoy a tu disposición. tu puedes
Cuente conmigo, señor presidente.

262
00:18:00,980 --> 00:18:02,460
¿Pero sabes por qué más quiero...?

263
00:18:03,470 --> 00:18:07,210
Me han dicho que además de ser muy
Buen médico, usted también juega al ajedrez.

264
00:18:07,210 --> 00:18:08,210
el nivel más alto.

265
00:18:08,490 --> 00:18:10,530
Y definitivamente no puedo tolerar eso.

266
00:18:10,790 --> 00:18:15,330
Soy, de hecho, el mejor doctor del ajedrez.
jugador en este país. Así que a partir de ahora,

267
00:18:15,330 --> 00:18:16,330
usted mismo desafiado.

268
00:18:17,870 --> 00:18:18,930
Conveniente, señor presidente.

269
00:18:21,450 --> 00:18:25,390
El nuevo gobierno lanzó una ambiciosa
proceso de transformación social, económica y

270
00:18:25,390 --> 00:18:27,890
reformas políticas que nos hicieron sentir
invencible.

271
00:18:28,330 --> 00:18:30,570
Pero la oposición no se quedó de brazos cruzados
por.

272
00:18:31,340 --> 00:18:35,100
El poder económico de la derecha rápidamente
movilizó todos sus recursos para crear

273
00:18:35,100 --> 00:18:38,380
escasez, especulación con el combustible y
precios altos.

274
00:18:41,740 --> 00:18:48,080
miguel y yo

275
00:18:48,080 --> 00:18:54,060
rendidos ante dos grandes romances, el nuestro
propios y del pueblo,

276
00:18:54,180 --> 00:18:57,080
con sus sueños que finalmente parecieron
hacerse realidad.

277
00:19:03,290 --> 00:19:08,430
Mientras nos acercábamos más y más,
el país se estaba dividiendo en dos

278
00:19:08,430 --> 00:19:09,650
lados irreconciliables.

279
00:19:10,490 --> 00:19:14,750
Y esa división comenzó a extenderse
a través de cada familia, incluida la mía.

280
00:19:14,990 --> 00:19:15,990
Buen día.

281
00:19:19,910 --> 00:19:21,830
Llévatelo. No tengo hambre, Alba.

282
00:19:27,250 --> 00:19:28,770
¿Qué pasó con ese pobre teléfono?

283
00:19:29,890 --> 00:19:30,890
Sonó extraño.

284
00:19:31,350 --> 00:19:35,630
Intento arreglarlo, pero simplemente no lo hacen.
hacer las cosas como antes.

285
00:19:40,290 --> 00:19:42,330
No es tu pérdida, abuelo. no lo es
personales.

286
00:19:43,790 --> 00:19:46,350
Es lo que este lugar necesita. ¿Qué hace?
este país necesita?

287
00:19:46,870 --> 00:19:48,650
Para que todos muevan su dinero
internacionalmente?

288
00:19:49,530 --> 00:19:52,490
Para que el valor de la propiedad choque contra la roca
¿abajo? Bueno, eso señor, se llama por

289
00:19:52,490 --> 00:19:53,490
aquellos que temen la transformación.

290
00:19:53,630 --> 00:19:54,690
Pero el progreso es inevitable.

291
00:19:55,030 --> 00:19:57,590
¿Y qué pasa con las madres que no pueden?
¿Proporcionar comida a sus hijos? Eso es

292
00:19:57,590 --> 00:19:58,590
sedición.

293
00:19:59,570 --> 00:20:00,570
¿Quieres pelear?

294
00:20:06,250 --> 00:20:07,250
Me recuerdas a tu abuela.

295
00:20:08,710 --> 00:20:10,230
Pero ella no quiso hablar contigo en absoluto.

296
00:20:15,670 --> 00:20:19,030
El presidente no puede gobernar solo.

297
00:20:19,830 --> 00:20:21,930
Necesita que el parlamento esté a la altura
ocasión.

298
00:20:22,310 --> 00:20:23,310
¿Estás dispuesto a hacerlo?

299
00:20:24,170 --> 00:20:27,370
No siempre puedes decir que no. no lo sé
donde me equivoqué con mi familia.

300
00:20:27,990 --> 00:20:32,210
Estoy en un hospital público que se está cayendo.
aparte y tu... Si, si, abuelo

301
00:20:32,210 --> 00:20:33,210
siempre...

302
00:20:39,820 --> 00:20:40,820
Pon este aquí.

303
00:21:00,660 --> 00:21:01,660
Entra, por favor.

304
00:21:02,560 --> 00:21:08,580
Está bien.

305
00:21:12,780 --> 00:21:14,720
Entonces, señora, ¿cuánto tiempo espera esto?
¿La comida dura?

306
00:21:17,200 --> 00:21:19,420
No sabemos cuanto dura esta locura
va a continuar.

307
00:21:19,940 --> 00:21:20,940
Por supuesto.

308
00:21:24,180 --> 00:21:25,300
Toma, tómalo.

309
00:21:26,340 --> 00:21:27,780
Toma esto para tu familia. Aquí.

310
00:21:29,760 --> 00:21:30,719
Está bien.

311
00:21:30,720 --> 00:21:31,940
No, no te preocupes. Gracias.

312
00:21:33,000 --> 00:21:36,820
Muchas gracias. No tienes idea como
mucho esto ayudará. Y tal vez un par

313
00:21:36,820 --> 00:21:40,100
de estos. Puedes agradecer al mercado negro.
y el senador, ya que es él

314
00:21:40,100 --> 00:21:41,100
pagando.

315
00:21:42,120 --> 00:21:43,880
Bueno, voy a terminar algunos.
cosas.

316
00:21:47,360 --> 00:21:49,360
Dile al resto del personal que venga a buscar
ellos también.

317
00:21:50,740 --> 00:21:51,740
¿Qué es eso?

318
00:21:51,860 --> 00:21:52,860
Tu madre.

319
00:22:01,780 --> 00:22:03,540
Mi madre era un misterio para mí.

320
00:22:04,520 --> 00:22:07,040
Era como si viviera enteramente en su
propio mundo.

321
00:22:07,920 --> 00:22:10,700
Y ese año, sentí que estábamos a la deriva incluso
más separados.

322
00:22:36,650 --> 00:22:39,290
El respeto a la propiedad privada es un
derecho constitucional.

323
00:22:39,750 --> 00:22:43,470
El partido conservador exige que el
el presidente sea juzgado.

324
00:22:43,850 --> 00:22:45,090
Disculpe, senador.

325
00:22:45,990 --> 00:22:46,990
Un visitante.

326
00:22:48,910 --> 00:22:50,630
Señorita, necesito finalizar esta llamada ahora.

327
00:22:50,870 --> 00:22:54,070
Les pido por favor que publiquen esto sin
cualquier giro personal.

328
00:22:54,610 --> 00:22:55,610
Buenas tardes.

329
00:23:00,530 --> 00:23:01,530
Luisa Mora.

330
00:23:09,680 --> 00:23:11,540
Necesito hablar urgentemente con Alba.

331
00:23:12,600 --> 00:23:14,220
Tengo un mensaje que me envió Clara.

332
00:23:15,640 --> 00:23:17,520
¿clara? Es muy importante.

333
00:23:19,020 --> 00:23:20,260
Raquel, ve a buscar a Alba.

334
00:23:24,800 --> 00:23:26,680
He venido trayendo malas noticias.

335
00:23:27,420 --> 00:23:28,420
Ay, Luisa.

336
00:23:29,400 --> 00:23:31,360
Las cosas han sido sombrías desde la izquierda
Uno.

337
00:23:32,960 --> 00:23:34,940
Se acercan tiempos terribles.

338
00:23:35,780 --> 00:23:38,600
Tantos morirán que ni siquiera podrán
para contarlos todos.

339
00:23:41,130 --> 00:23:42,150
Por favor mírame ahora.

340
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
Sí.

341
00:23:51,390 --> 00:23:53,770
Puedo ver que te pararás al lado de
los ganadores.

342
00:23:55,610 --> 00:23:58,910
Pero esa victoria no te traerá nada.
sino sufrimiento y soledad.

343
00:24:04,590 --> 00:24:06,790
Luisa, que lindo. Ven aquí.

344
00:24:08,750 --> 00:24:09,750
Dulce niña.

345
00:24:10,800 --> 00:24:11,800
Tus ojos.

346
00:24:12,100 --> 00:24:15,960
Han logrado conservar ese mismo
brillo que recordé. Ven aquí.

347
00:24:19,020 --> 00:24:21,720
Te lo ruego, cuídate,
Pajarito.

348
00:24:22,880 --> 00:24:24,880
Papá te está respirando en la nuca
cariño.

349
00:24:28,400 --> 00:24:31,520
Tu abuela Clara vela
tú desde el gran más allá.

350
00:24:31,900 --> 00:24:35,960
Pero incluso los espíritus protectores son
impotente ante grandes cataclismos.

351
00:24:39,590 --> 00:24:42,070
Clara cree que Alba necesita viajar
pronto.

352
00:24:42,870 --> 00:24:44,570
A algún lugar al otro lado del mar.

353
00:24:45,090 --> 00:24:47,470
Es el único lugar donde ella estará.
seguro. Suficiente.

354
00:24:48,130 --> 00:24:49,410
Deja de aterrorizar a Alba.

355
00:24:50,070 --> 00:24:52,130
Son los tiempos los que son aterradores,
Senador.

356
00:24:53,950 --> 00:24:55,890
Te ruego que por favor salgas de mi casa,
Rita.

357
00:24:57,230 --> 00:24:58,230
No te preocupes.

358
00:24:58,550 --> 00:25:01,370
No te retendré más. No, no.
Por favor quédate conmigo. Está bien.

359
00:25:02,850 --> 00:25:04,710
No te preocupes, Bertie. No importa.

360
00:25:06,170 --> 00:25:09,110
Sólo te pido que por favor consideres
lo que estoy diciendo.

361
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
Ajá.

362
00:25:11,940 --> 00:25:12,940
Vuela de esa manera.

363
00:25:16,840 --> 00:25:20,120
Más de una vez me pregunté qué sería
hubiera pasado si hubiera escuchado a luis

364
00:25:20,120 --> 00:25:21,120
La advertencia de Zamora.

365
00:25:22,000 --> 00:25:25,760
Pero en ese momento, no podía ignorar
todo lo que estaba pasando en el

366
00:25:25,760 --> 00:25:28,440
país. A continuación, tenemos tu favorito.
sección.

367
00:25:28,800 --> 00:25:30,560
Estas son las noticias del pueblo.

368
00:25:31,100 --> 00:25:36,400
Han pasado más de dos años desde que el Presidente
Acevedo tomó el poder y el país está

369
00:25:36,400 --> 00:25:38,400
frente a nuevas fuentes de conflicto.

370
00:25:38,910 --> 00:25:43,670
El sindicato de camioneros ha iniciado una
huelga indefinida por el combustible

371
00:25:43,790 --> 00:25:48,510
mientras las mujeres de clase alta protestan
por la escasez general de suministro.

372
00:25:49,230 --> 00:25:53,770
Pese a ello, el gobierno destaca
el progreso que han logrado, como un

373
00:25:53,770 --> 00:25:58,030
plan habitacional que está en marcha, en ascenso
cifras de empleo y una situación agraria

374
00:25:58,030 --> 00:26:03,730
que pretende expropiar más de 50
000 acres durante los próximos tres años.

375
00:26:07,440 --> 00:26:10,840
El gobierno estaba tratando de recuperar el
iniciativa golpeando a la oposición

376
00:26:10,840 --> 00:26:12,040
donde más dolía.

377
00:26:16,340 --> 00:26:16,860
soy un

378
00:26:16,860 --> 00:26:28,420
comunista.

379
00:26:30,420 --> 00:26:35,120
Mi abuelo viajó todo el día sin
parando, sin ayuda y sin ningún

380
00:26:35,120 --> 00:26:36,220
plan concreto en mente.

381
00:27:17,929 --> 00:27:19,450
Tómatelo con calma, viejo.

382
00:27:19,910 --> 00:27:20,970
Tranquilo, camarada.

383
00:27:21,190 --> 00:27:22,190
Dame eso.

384
00:27:23,610 --> 00:27:25,550
Sabes que no soy tu camarada.

385
00:27:26,830 --> 00:27:29,850
Soy tu patrón y el dueño de esto.
granja. No, no, señor.

386
00:27:30,280 --> 00:27:33,780
Estás invadiendo una tierra que ahora
Nos pertenece a nosotros, los trabajadores agrícolas.

387
00:27:37,740 --> 00:27:41,060
Alba, me alegro mucho de que estés aquí. Qué
¿equivocado? Mira esto.

388
00:27:43,480 --> 00:27:45,700
El senador se volvió loco cuando leyó esto.
aviso.

389
00:27:46,120 --> 00:27:48,900
Salió furioso como un loco, armado y
No sabía qué hacer.

390
00:27:49,140 --> 00:27:52,060
De hecho, se lo dije a la Sra. Blanca, pero supongo
ella no quería oírlo.

391
00:27:54,660 --> 00:27:55,660
¿No vas a hacer nada?

392
00:27:57,990 --> 00:27:59,990
Mantente al margen. ese es el de tu abuelo
Negocios, cariño.

393
00:28:00,330 --> 00:28:02,510
Tenemos que detenerlo antes de que se vaya.
loca, mamá.

394
00:28:04,110 --> 00:28:05,910
Mamá, por favor mírame.

395
00:28:06,470 --> 00:28:07,470
Mamá.

396
00:28:08,550 --> 00:28:09,550
¿Qué?

397
00:28:10,390 --> 00:28:11,390
Te necesitamos, mamá.

398
00:28:12,070 --> 00:28:13,670
Esto es lo que importa, ¿no lo ves?

399
00:28:16,110 --> 00:28:19,410
El anciano amenazó a la gente en Las
Tres Marías con un rifle y una pistola.

400
00:28:19,790 --> 00:28:23,110
No lo dejarán ir. Te dije. bueno
Lo que sí es que no le disparó a nadie.

401
00:28:23,730 --> 00:28:25,010
Menos mal que no le dispararon.

402
00:28:27,270 --> 00:28:28,550
¿No eres amigo del presidente?

403
00:28:28,850 --> 00:28:30,150
Quizás él pueda hacer algo.

404
00:28:31,890 --> 00:28:34,870
¿No ves las noticias? el presidente
tiene asuntos más urgentes de qué preocuparse

405
00:28:34,870 --> 00:28:36,310
acerca de. No lo estoy molestando con esto.

406
00:28:36,850 --> 00:28:37,870
¿Qué pasa con Pedro García?

407
00:28:38,750 --> 00:28:42,390
¿Pedro? Sí. Los granjeros lo admiran, mamá.
Lo escucharán.

408
00:28:44,710 --> 00:28:50,310
Pero no puedo ir a pedir un favor como
esto. Hace mucho que no hablo con él

409
00:28:50,310 --> 00:28:51,310
tiempo.

410
00:28:51,390 --> 00:28:52,390
Llamaré a Pedro.

411
00:28:52,950 --> 00:28:54,570
¿Tienes el número del Ministerio?
de Agricultura?

412
00:28:54,950 --> 00:28:55,950
No, espera.

413
00:28:57,580 --> 00:28:58,580
Está bien, tú ganas.

414
00:28:59,320 --> 00:29:00,320
Yo iré.

415
00:29:01,820 --> 00:29:03,000
Pero por favor, dame un minuto.

416
00:29:43,950 --> 00:29:45,330
Disculpe. Lo siento, Ministro.

417
00:29:46,230 --> 00:29:47,910
Alguien... Gracias, Loreto.

418
00:29:48,210 --> 00:29:49,210
Disculpe.

419
00:29:53,190 --> 00:29:54,190
Hola Pedro.

420
00:29:54,650 --> 00:29:55,650
Hola Alba.

421
00:29:56,390 --> 00:29:58,410
Perdón por venir así. No, no lo hagas
preocuparse.

422
00:30:00,670 --> 00:30:01,930
¿Qué puedo hacer por ustedes señoras?

423
00:30:04,530 --> 00:30:07,870
¿Puedes ayudarnos? mi padre está detenido
rehenes en Las Tres Mayas y ellos

424
00:30:07,870 --> 00:30:08,870
negarse a dejarlo ir.

425
00:30:09,970 --> 00:30:11,430
¿Y por qué haría algo por él?

426
00:30:13,160 --> 00:30:16,240
Me imagino que probablemente intimidaba a la gente y
Inquilinos inocentes maltratados.

427
00:30:16,560 --> 00:30:17,660
Probablemente tengas razón.

428
00:30:19,420 --> 00:30:21,260
Pedro, por favor haz algo para solucionar esto.
fuera.

429
00:30:23,240 --> 00:30:25,200
La ocupación es legal. Lo lamento.

430
00:30:25,440 --> 00:30:26,600
No estoy aquí por mí.

431
00:30:27,000 --> 00:30:29,040
Vine aquí porque nuestra hija suplicó.
yo a.

432
00:30:29,420 --> 00:30:30,420
¿Qué?

433
00:30:34,760 --> 00:30:35,820
No entiendo.

434
00:31:18,209 --> 00:31:19,830
Ni siquiera sé qué decir.

435
00:31:20,590 --> 00:31:22,690
Querías decírselo. No así.

436
00:31:22,970 --> 00:31:24,130
Bien. Me equivoqué.

437
00:31:24,550 --> 00:31:25,550
¿Qué estamos haciendo?

438
00:31:48,659 --> 00:31:50,200
explicación. Sólo tengo excusas.

439
00:31:53,660 --> 00:31:56,920
He pasado toda mi vida luchando
contra las injusticias del mundo, pero

440
00:31:56,920 --> 00:32:00,780
sido injusto al no luchar por los que
que más amo.

441
00:32:02,840 --> 00:32:05,880
Quizás siento que no te merezco.

442
00:32:08,060 --> 00:32:09,920
Cuando era niño me hicieron creer eso.

443
00:32:12,260 --> 00:32:14,460
que alguien como yo no se merece
felicidad.

444
00:32:15,130 --> 00:32:16,850
Con cualquiera que no fuera del mismo
clase.

445
00:32:39,170 --> 00:32:40,330
No seas duro con tu mamá.

446
00:32:42,770 --> 00:32:44,850
Ella sufrió mucho más que yo por
esto.

447
00:33:40,820 --> 00:33:41,820
¿Quién está ahí fuera?

448
00:33:42,180 --> 00:33:44,980
¿Han pasado tantos años que no
¿Recuerdas mi cara, Jorge?

449
00:33:45,180 --> 00:33:46,180
Pedro García.

450
00:33:47,100 --> 00:33:48,600
Ha pasado demasiado tiempo, amigo mío.

451
00:33:49,960 --> 00:33:52,500
Te ves diferente con ese traje, todo
disfrazado.

452
00:33:52,740 --> 00:33:56,600
Sigo siendo el mismo hombre. algo mayor,
tal vez. Bueno, eso nos pasa a todos.

453
00:33:57,480 --> 00:33:58,480
Toma asiento, Reba.

454
00:33:58,880 --> 00:33:59,880
Hola jorge.

455
00:33:59,900 --> 00:34:02,160
¿Cómo estás? Salva. Es bueno verte.

456
00:34:02,640 --> 00:34:03,640
Jorge.

457
00:34:03,920 --> 00:34:04,920
Doña Blanca.

458
00:34:05,320 --> 00:34:06,420
Ha pasado mucho tiempo.

459
00:34:06,740 --> 00:34:08,139
Sí, mucho tiempo.

460
00:34:08,650 --> 00:34:10,389
Por favor, entra. Sígueme. Gracias.

461
00:34:11,290 --> 00:34:12,290
¿Cómo has estado?

462
00:34:12,550 --> 00:34:17,409
Bien, bien. Bien. Bueno, hasta tu
El padre llegó armado y furioso.

463
00:34:17,810 --> 00:34:18,810
Quiero verlo.

464
00:34:19,750 --> 00:34:24,590
Mira, no quiero ser grosero o
desconfiado, pero solo Pedro puede entrar

465
00:34:24,590 --> 00:34:25,590
a mí. ¿Por qué?

466
00:34:26,270 --> 00:34:27,350
Porque él es la autoridad.

467
00:34:27,550 --> 00:34:29,530
Si fuera tan amable de esperar aquí.

468
00:34:30,370 --> 00:34:34,409
Por favor, ¿puedes cuidar de la señorita Alba?
Buenos días a todos.

469
00:34:37,870 --> 00:34:39,610
Quiere hablar con el rabino. Cómo
¿eres?

470
00:34:40,130 --> 00:34:42,090
Bien. ¿Una copa de vino?

471
00:34:42,330 --> 00:34:43,330
Por favor.

472
00:34:52,429 --> 00:34:54,570
Y esta noche el viejo tiene buen gusto.

473
00:34:54,949 --> 00:34:55,989
Sí, eso es bueno.

474
00:34:57,210 --> 00:34:58,210
Vamos, Pedro.

475
00:34:58,430 --> 00:34:59,770
Me lo quedo. Adelante.

476
00:35:28,430 --> 00:35:29,570
No eras bienvenido en estas tierras.

477
00:35:29,950 --> 00:35:31,830
Pero ya no son tus tierras,
Senador.

478
00:35:32,550 --> 00:35:34,110
Deberías haberte quedado en la ciudad.

479
00:35:34,790 --> 00:35:36,430
He convertido esta tierra en ruinas.

480
00:35:36,930 --> 00:35:38,390
Para convertirlo en lo que es hoy.

481
00:35:39,770 --> 00:35:41,550
¿Qué esperabas que hiciera? dale
lejos?

482
00:35:43,630 --> 00:35:47,190
Podrías haber pasado por lo que
nos has impuesto a todos por tanto

483
00:35:47,190 --> 00:35:48,190
de largo.

484
00:35:48,550 --> 00:35:50,470
Y aceptó sumisamente tu derrota.

485
00:35:51,650 --> 00:35:53,070
Esto no es una derrota, García.

486
00:35:54,270 --> 00:35:56,150
Esto, señor, no es más que un robo.

487
00:35:58,280 --> 00:35:59,440
Tómalo como quieras.

488
00:36:00,580 --> 00:36:05,160
Pero ésta es una ley de la República bajo
un gobierno democrático y haremos

489
00:36:05,160 --> 00:36:06,160
tu cumples.

490
00:36:06,340 --> 00:36:08,180
¿Cómo planea mantener esta tierra?

491
00:36:09,280 --> 00:36:11,900
De la misma manera que has gobernado todo
estos años?

492
00:36:13,060 --> 00:36:15,260
Los campesinos sabemos hacer la tierra.
producir.

493
00:36:17,180 --> 00:36:20,120
Tú sabrás cómo hacer rendir la tierra,
pero no cómo gestionarlo. sabemos como

494
00:36:20,120 --> 00:36:23,580
para organizar, y si te gusta o
no, vamos a transformar las condiciones

495
00:36:23,580 --> 00:36:24,580
en lugares rurales.

496
00:36:25,080 --> 00:36:26,080
¿Me oyes?

497
00:36:31,820 --> 00:36:33,220
Sobre mi cadáver, Ministro.

498
00:36:34,560 --> 00:36:37,080
Eso sería mucho más fácil para mí. Confianza
a mí.

499
00:36:45,060 --> 00:36:46,060
Venga conmigo.

500
00:36:47,820 --> 00:36:48,820
¿Por qué?

501
00:36:51,620 --> 00:36:53,340
Porque mi hija me lo rogó.

502
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
¿Tu hija?

503
00:36:56,140 --> 00:36:57,140
Mmmm.

504
00:36:57,780 --> 00:36:59,680
Puedes irte al infierno, está bien.

505
00:37:00,970 --> 00:37:02,050
Ese es el destino de todos nosotros.

506
00:37:03,010 --> 00:37:04,390
Pero tú también vendrás conmigo.

507
00:37:08,990 --> 00:37:10,670
¿Por qué me mantuviste en la oscuridad durante todo esto?
tiempo?

508
00:37:15,470 --> 00:37:18,390
Porque pensé que sería mejor para
más tener un papá muerto que uno ausente

509
00:37:18,390 --> 00:37:19,390
uno.

510
00:37:20,070 --> 00:37:21,190
Bueno, esa no es tu decisión.

511
00:37:25,750 --> 00:37:30,130
Hice todo mal.

512
00:37:32,460 --> 00:37:33,740
Y no puedo repararlo ahora.

513
00:37:37,120 --> 00:37:38,120
Alba.

514
00:37:40,280 --> 00:37:41,700
No quiero perderte.

515
00:37:42,900 --> 00:37:44,200
Eso nunca puede suceder, mamá.

516
00:38:12,230 --> 00:38:13,950
Senador, unas palabras para el país,
por favor.

517
00:38:14,690 --> 00:38:16,610
Señor, ¿en qué piensa su familia?
¿Qué está pasando?

518
00:38:17,510 --> 00:38:18,990
No tengo nada que comentar.

519
00:38:19,870 --> 00:38:21,030
¿Fue culpa suya, senador?

520
00:38:22,090 --> 00:38:23,330
Absolutamente nada que decir.

521
00:38:23,550 --> 00:38:25,410
¿Sin comentarios, senador? Cuidado con el
roca.

522
00:38:26,290 --> 00:38:29,130
Te pido sinceramente que muestres respeto.
para mi familia.

523
00:38:29,410 --> 00:38:33,170
Lo único que voy a decir es que
Esta tierra me pertenece y no la haré.

524
00:38:33,170 --> 00:38:35,090
aceptar que sea confiscado por el
estado.

525
00:38:35,570 --> 00:38:38,410
En un episodio confuso, la senadora Trueva
fue liberado.

526
00:38:38,670 --> 00:38:41,290
Después de su gran finca, Las Tres Marías,
fue extorsionado.

527
00:38:41,730 --> 00:38:43,350
Tiene algunas pelotas, ¿eh?

528
00:38:43,970 --> 00:38:44,990
Lo respeto.

529
00:38:46,430 --> 00:38:48,230
Lástima que eligió el lado equivocado.

530
00:38:52,530 --> 00:38:56,110
¿No fue demasiado cambiar tu último
nombre de Toreba a Del Valle?

531
00:39:01,910 --> 00:39:03,010
Quédese, señor presidente.

532
00:39:12,400 --> 00:39:13,400
¿Has oído?

533
00:39:13,580 --> 00:39:15,460
Sí. Dejaron ir al viejo.

534
00:39:16,120 --> 00:39:18,200
No. Quiero decir, ¿lo sabías?

535
00:39:18,460 --> 00:39:19,460
¿Sabes qué?

536
00:39:21,760 --> 00:39:23,280
Ese Pedro García es mi padre.

537
00:39:26,140 --> 00:39:27,140
Te lo dijeron.

538
00:39:29,060 --> 00:39:30,280
¿Por qué no me dijiste nada?

539
00:39:30,620 --> 00:39:32,520
Bueno, no era mi lugar.

540
00:39:35,420 --> 00:39:36,420
¿Qué debo hacer?

541
00:39:38,040 --> 00:39:39,240
¿Le llamo mi papá?

542
00:39:41,140 --> 00:39:42,140
Venir.

543
00:39:43,400 --> 00:39:47,180
Aprovechalo. Aprovecha la oportunidad para
Conócelo mejor como un gran hombre.

544
00:39:51,440 --> 00:39:52,720
Dejemos una cosa clara.

545
00:39:54,600 --> 00:39:55,840
No te vas a deshacer de mí.

546
00:39:57,880 --> 00:39:59,780
Siempre serás como una figura paterna.
para mi.

547
00:40:00,260 --> 00:40:01,260
Lo sé.

548
00:40:03,160 --> 00:40:04,160
¡Traidor!

549
00:40:04,200 --> 00:40:05,440
¿Cómo es que nunca me dijiste nada?

550
00:40:09,120 --> 00:40:10,120
Eres idiota.

551
00:41:21,839 --> 00:41:22,839
¿Doctor? ¿Condesa?

552
00:41:23,380 --> 00:41:25,640
Te vimos en la televisión con tu abuelo.

553
00:41:26,440 --> 00:41:28,480
No te sorprendas si te miran
gracioso aquí.

554
00:41:29,040 --> 00:41:30,420
Creen que nos estás espiando.

555
00:41:32,460 --> 00:41:35,100
Déjelo ahí, doctor. No
preocuparse. Trajimos algunas cosas.

556
00:41:38,100 --> 00:41:41,020
Oye, y tu revolucionario extremista.
¿novio?

557
00:41:41,580 --> 00:41:42,680
¿No vendrá a saludar?

558
00:41:43,500 --> 00:41:44,500
Sólo ayúdame.

559
00:41:50,480 --> 00:41:51,480
Hazlo tú, Brooke. Bueno.

560
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
Gracias.

561
00:41:57,760 --> 00:42:00,640
No puedo dejar de pensar en todos los
Cosas que me perdí al no vivir con él.

562
00:42:01,560 --> 00:42:02,560
Concéntrate en lo positivo.

563
00:42:03,520 --> 00:42:04,520
Recuperaste a tu papá.

564
00:42:04,960 --> 00:42:06,020
Recuperé la verdad.

565
00:42:07,740 --> 00:42:10,240
Pero no sé cómo construir un
conexión con él, ni él conmigo.

566
00:42:13,600 --> 00:42:15,280
Relajarse. Ser paciente.

567
00:42:19,240 --> 00:42:20,500
Creo que esta gente te hace bien.

568
00:42:30,980 --> 00:42:32,880
No, la gasolina no es para el público.

569
00:42:33,720 --> 00:42:36,200
Hace frío. Lo necesitan para comer y
cocinando.

570
00:42:36,480 --> 00:42:39,540
Sí, sí, lo sé. Pero Anna se cuida.
de estas cosas.

571
00:42:40,540 --> 00:42:42,140
Déjalos. Finge que no los viste.

572
00:42:42,760 --> 00:42:43,760
¿Pero por qué?

573
00:42:43,800 --> 00:42:44,920
Porque son para otras cosas.

574
00:42:45,500 --> 00:42:46,500
¿Qué cosas?

575
00:42:47,970 --> 00:42:49,370
Miguel, no me trates como a un niño.

576
00:42:52,150 --> 00:42:53,630
Cariño, esto no puede durar mucho más.

577
00:42:53,910 --> 00:42:55,910
Necesitamos armarnos para el próximo
fase de esta guerra.

578
00:42:58,990 --> 00:43:00,550
Pero dijiste que no necesitaríamos armas.

579
00:43:04,090 --> 00:43:05,230
Alba, esto se está poniendo serio.

580
00:43:06,450 --> 00:43:07,770
Y seguirá empeorando.

581
00:43:10,070 --> 00:43:11,590
Tenemos que estar armados pase lo que pase.

582
00:43:13,050 --> 00:43:14,050
Miguel no se equivocó.

583
00:43:14,390 --> 00:43:16,930
Pero ni siquiera él imaginó el verdadero
escala de lo que se avecinaba.

584
00:43:17,730 --> 00:43:20,230
Nunca los sacaremos si nos atenemos a
canales legales.

585
00:43:21,550 --> 00:43:25,370
Ni con bloqueos, ni con abastecimiento
escasez, y definitivamente no por

586
00:43:25,370 --> 00:43:26,370
juicio político.

587
00:43:27,250 --> 00:43:31,330
Ahora tenemos luz verde del
Americanos.

588
00:43:32,870 --> 00:43:34,670
Contamos con todo el apoyo de la Marina.

589
00:43:35,410 --> 00:43:39,890
La pregunta es, si el Ejército y el Aire
La fuerza dejará de actuar como mariquitas.

590
00:43:40,310 --> 00:43:44,690
Si eso sucede, toda la gente en este
La mesa que hay que decidir es cuándo y cómo.

591
00:43:48,200 --> 00:43:51,940
Ahora, todos en este país conocen una
El golpe militar es la única opción.

592
00:44:18,040 --> 00:44:20,440
¿Hola? ¿Puedo hablar con el Dr. Del Valle?
por favor?

593
00:44:20,780 --> 00:44:21,780
Sí, lo atraparé.

594
00:44:21,960 --> 00:44:23,020
Este es el Dr. Del Valle.

595
00:44:23,700 --> 00:44:25,260
Álva, cuelga. Claro, sí.

596
00:44:27,760 --> 00:44:28,760
Cuelga, Álva.

597
00:44:32,860 --> 00:44:33,860
Está bien.

598
00:44:34,080 --> 00:44:35,080
Hasta luego.

599
00:44:38,620 --> 00:44:39,620
¿Quién era ese?

600
00:44:40,480 --> 00:44:41,560
Oh, nadie importante.

601
00:44:42,500 --> 00:44:43,500
Me voy.

602
00:44:43,720 --> 00:44:44,720
¿Al hospital?

603
00:44:44,760 --> 00:44:46,160
Sí, llego muy tarde.

604
00:44:46,510 --> 00:44:48,330
Necesito que me lleven al centro de suministros. hizo
¿oyes?

605
00:44:49,090 --> 00:44:50,510
Dicen que la Marina se está rebelando.

606
00:44:51,170 --> 00:44:52,170
Por favor, no salgas.

607
00:44:52,790 --> 00:44:53,790
¿Es un intento de golpe de Estado?

608
00:44:54,330 --> 00:44:55,470
No, no, no sé mucho.

609
00:44:55,670 --> 00:44:56,670
Entonces, ¿qué sabes?

610
00:44:57,370 --> 00:45:00,490
Escucha, será mejor que te quedes aquí hasta
las cosas se aclaran un poco. No, ¿qué pasa con

611
00:45:00,490 --> 00:45:03,790
¿tú? Sí, por favor no salgas. nosotros no
saber lo que está pasando. tengo que ir a

612
00:45:03,790 --> 00:45:04,790
trabajo. No, quédate.

613
00:45:05,230 --> 00:45:07,770
Oye, no te preocupes por eso. Las posiciones son
escaso. Todos nos necesitan.

614
00:45:08,310 --> 00:45:09,590
No hagas nada estúpido, ¿vale?

615
00:45:13,690 --> 00:45:14,690
Cuídate.

616
00:45:26,140 --> 00:45:28,300
¿Hola? Alba, te han recogido.

617
00:45:28,860 --> 00:45:29,860
miguel donde estas?

618
00:45:29,880 --> 00:45:31,380
Escucha atentamente lo que voy a hacer.
decirte.

619
00:45:31,600 --> 00:45:32,600
No puedo hablar mucho.

620
00:45:33,460 --> 00:45:34,680
No le cuentes a nadie sobre mí.

621
00:45:34,880 --> 00:45:35,779
Alba, nadie.

622
00:45:35,780 --> 00:45:37,920
Destruye las libretas de direcciones y cualquier cosa.
que pueda conectarte conmigo.

623
00:45:38,260 --> 00:45:39,420
No, no, no, basta.

624
00:45:39,800 --> 00:45:41,340
No me busques ni me esperes.

625
00:45:41,860 --> 00:45:44,060
No, no, Miguel, escúchame. deberíamos
ir juntos.

626
00:46:01,800 --> 00:46:06,560
Pese a la advertencia de los armados
fuerzas sobre el inminente bombardeo,

627
00:46:06,560 --> 00:46:09,180
Acevedo se negó a abandonar el gobierno
casa.

628
00:46:09,400 --> 00:46:10,760
Ese traidor era un cobarde.

629
00:46:11,740 --> 00:46:13,080
Ahora van a pagar.

630
00:46:13,320 --> 00:46:14,700
Pagarán por todo.

631
00:46:29,480 --> 00:46:32,780
No vamos a celebrar la muerte.
del presidente, ni de nadie más en

632
00:46:32,780 --> 00:46:33,780
esta casa. ¿Estoy claro?

633
00:46:34,840 --> 00:46:37,220
Mamá, dime que esto no está pasando.

634
00:46:40,700 --> 00:46:41,740
¿Has tenido noticias de Pedro?

635
00:46:41,940 --> 00:46:44,060
Ahora todos saben con quién se están metiendo.
con.

636
00:46:46,120 --> 00:46:47,120
Ciérralo.

637
00:46:48,280 --> 00:46:49,680
Y Jaime, ¿ha vuelto?

638
00:46:50,440 --> 00:46:53,240
Jaime, estoy llamando al hospital.

639
00:47:03,009 --> 00:47:04,350
Alba, esto es bueno.

640
00:47:16,070 --> 00:47:23,070
Mi abuelo no fue el único.
celebrando el

641
00:47:23,070 --> 00:47:25,530
golpe. Para muchos, fue un regreso a
orden.

642
00:47:26,490 --> 00:47:29,290
Pero nadie podía saber lo que estaba pasando.
planeado a puerta cerrada.

643
00:47:31,400 --> 00:47:35,260
Los militares querían cambiar la historia
borrando todo el régimen

644
00:47:35,260 --> 00:47:36,260
desaprobado.

645
00:47:56,740 --> 00:47:57,780
Agresión agravada.

646
00:47:58,940 --> 00:48:00,300
Mala conducta durante el servicio.

647
00:48:02,220 --> 00:48:04,320
Violencia excesiva y uso de la fuerza.

648
00:48:05,000 --> 00:48:10,480
Muestras una marcada tendencia hacia
agresión controlada como forma de

649
00:48:10,480 --> 00:48:11,520
situaciones de conflicto.

650
00:48:19,300 --> 00:48:24,340
Teniendo en cuenta todo esto, ¿por qué crees que
podrías ser un activo útil para el

651
00:48:24,340 --> 00:48:25,340
policía secreta?

652
00:48:26,200 --> 00:48:27,200
Corte a ti.

653
00:48:28,900 --> 00:48:31,100
Necesitas agentes que no sean tímidos y
manso.

654
00:48:33,740 --> 00:48:35,240
Y obedezco sin dudar.